Translator makes no claim that this is the best translation.
See page 26 for the bibliography of earlier translations.
Kant's German essay is 225+ years old and it is difficult to translate.
Translator’s Short Preface for Historical Context (pages 3-4).
Immanuel Kant’s Text translated into English (pages 5-22).
Translator’s Remarks (pages 23-24).
Notes and Background for Kant’s essay and translation (page 25).
Earlier translations from German into English of Kant’s essay (page 26).
Pantheism Controversy (Quarrel) (Pantheismusstreit) (pages 27-28). Chronology of the Pantheism Controversy (Quarrel) (pages 29-37). Main Philosophers and authors. Ranked by birth year. Lessing first quarrel. Fragments Controversy. Pantheism Controversy or Pantheism Quarrel starts. Atheism Controversy. What is the Purpose of Kant’s Orientation Essay? (pages 38-42). Selected Bibliography related to Pantheism Controversy (pages 42-43). Related Online Resources (pages 43-44). Kant’s Note on his Overall Philosophical Position (pages 45-47). Dedication and Acknowledgements (pages 48-49). Appendix A. Image of first page of Kant Essay (1786) (pages 49-51).
Keyword index (pages 51-83). Starts with a green page.
Daniel Fidel Ferrer.
Uploaded by DanielFerrer on